Milattan önce 1. yüzyılda yaşamış meşhur mimar, mühendis ve yazar Marcus Vitruvius Pollio, bilinen adıyla Vitruvius’un Roma İmparatoru Augustus’a sunduğu tarihsel önemdeki eseri Mimarlık Üzerine (De Architectura) kitabı Çiğdem Dürüşken çevirisiyle Alfa Yayınları tarafından basıldı. Mimarlığın teorik ve pratik bilgisi hakkında başeser konumundaki kitap, orijinalinde 10 ciltten oluşan bir külliyat. Hem mühendislik tarihi hem de günümüz klasik Batı mimarlık tarihinin Antikçağ’a ait bilinen tek eseri olan Mimarlık Üzerine, mimarî ilkeleri ve eğitimi için zamanının çok ötesinde yaklaşımlar sunuyor.
Daha önceden de farklı bir çevirisi ile piyasada yeralmasına karşın sık sık basımı tükenen kitabın çevirmeni Latince uzmanı Çiğdem Dürüşken; eserin tarih için olduğu kadar arkeoloji bilimi ve dili için de öneminden bahsediyor. Kitapta Yunan ve Roma tapınakları, kamu binaları, hamamları, sarnıçları, tiyatroları, stadyumları, evlerin dış- iç tasarımları, tüm incelikleri ile anlatılıyor. Yalnızca uzmanların değil, uygarlığın geçtiği kavşakları, durduğu durakları merak eden herkesin kendisinde bir şey bulabileceği kitabın kapak tasarımını da Füsun Turcan Elmasoğlu yapmış.
